だれ・どなた – quién
El pronombre interrogativo "quién" es principalmente 誰 en japonés. La forma honorífica es どなた. Esto usualmente se escribe en hiragana, pero el kanji es 何方 (literalmente, qué persona honorable).
だれ
どなた
Otro honorífico que se usa de la misma manera es どちら様.
どちら様
Usa どなた tanto para mostrar respeto a la persona con la que estás conversando como para la persona a la que te estás refiriendo.
Por ejemplo, podrías decir どなたですか？ cuando hablas con alguien o preguntas por alguien que es mayor o tiene un estatus social más alto. Además, en situaciones como al contestar el teléfono o la puerta cuando no estás seguro de con quién estás hablando, usa どなた o どちら様.
誰が好きですか？
¿Quién te gusta?
- 誰 quién
- が [marcador de sujeto]
- 好き gustar (adjetivo en forma -な)
- ですか [partícula de pregunta]
誰でしょう？
¿Quién crees que es?
- 誰 quién
- でしょう forma educada de "だ" (ser), usado para indicar probabilidad o suposición
Otras formas
誰も nadie
[Toma un verbo en negativo.]
誰も来ませんでした。
Nadie vino.
- 誰も nadie
- 来ません vino (forma negativa del verbo 来る, venir)
- でした [pasado formal de です]
誰でも cualquiera
誰でも連れてきてください。
Trae a cualquiera.
- 誰でも cualquiera; quien sea
- 連れてきて trae (forma -て del verbo 連れてくる, traer a alguien)
- ください por favor (forma imperativa cortés)
誰か alguien
誰か英語が話せる人はいますか？
¿Hay alguien que pueda hablar inglés?
- 誰か alguien
- 英語 inglés
- が [marcador de sujeto]
- 話せる puede hablar (forma potencial del verbo 話す, hablar)
- 人 persona
- は [marcador de tema]
- いますか hay; existe (forma interrogativa de いる)
Más ejemplos
誰が勝った？
¿Quién ganó?
- 誰 quién
- が [marcador de sujeto]
- 勝った ganó (forma pasada del verbo 勝つ, ganar)
誰も私の意見を聞きたくないです。
Nadie quiere oír mi opinión.
- 誰も nadie
- 私 mi; yo
- の [partícula posesiva]
- 意見 opinión
- を [marcador de objeto]
- 聞きたくない no quiere oír (forma negativa del verbo 聞く, oír; escuchar)
- です [forma cortés]
彼女以外は誰も欠席しなかった。
No había ausentes excepto ella.
- 彼女 ella
- 以外 excepto
- は [marcador de tema]
- 誰も nadie
- 欠席しなかった no faltó; no estuvo ausente (forma negativa pasada del verbo 欠席する, estar ausente)
誰でも知っているよ。
Todos lo saben.
- 誰でも todos; cualquiera
- 知っている saben; saber (forma -ている del verbo 知る, saber)
- よ [partícula para dar énfasis]
誰か若くてかっこいい人がいいわ。
Me gustaría alguien joven y genial.
- 誰か alguien
- 若くて joven (forma -て del adjetivo 若い, joven)
- かっこいい genial; atractivo
- 人 persona
- が [marcador de sujeto]
- いい es bueno; sería bueno
- わ [partícula para dar énfasis, usada principalmente por mujeres]
部屋には、誰かいます。
Hay alguien en la habitación.
- 部屋 habitación
- に [marcador de lugar]
- は [marcador de tema]
- 誰か alguien
- います hay; existe (forma presente de いる)
この方は、どなたですか？
¿Quién es esta persona? (educado)
- この este (demostrativo)
- 方 persona (forma educada de 人)
- は [marcador de tema]
- どなた quién (forma educada de 誰)
- ですか ¿es? [cópula + partícula de pregunta]
Paquete digital JLPT N5
Descarga todos los eBooks y archivos de sonido, con actualizaciones gratuitas de por vida del paquete de JLPT N5.
Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas