たち・がた・ら
Estos son marcadores de plural para pronombres personales o nombres propios de personas.
Cómo se usa:
たち
Útil en casi cualquier situación. Se usa con todos los pronombres excepto 彼 (él). Se usa con sustantivos y nombres de personas.
- 私たち nosotros
- あなたたち ustedes
- 彼女たち ellas [彼 (él) toma ら en el plural: 彼ら ellos]
- 青木さんたち los Aoki
- 生徒たち los estudiantes
がた
Este es un marcador de plural honorífico que se usa principalmente con あなた y algunas posiciones y profesiones respetuosas (madre, profesor, maestro).
- あなたがた ustedes (plural; respetuoso)
- 先生がた los profesores (respetuoso)
ら
Este es el marcador de plural menos formal. Se puede usar con pronombres humildes y no formales.
- 僕ら nosotros [僕 tiene una connotación humilde. Puedes usar esto con わたし pero no con el honorífico わたくし]
- 君ら ustedes (plural) [君 también es humilde. ら se puede usar con お前 pero no con あなた. Esto se usa para los pares o aquellos más jóvenes que tú, pero no para aquellos mayores o de mayor rango social.]
- 彼ら ellos (masculino o mixto)
- 彼女ら ellas (femenino)
- お前ら ustedes (un poco grosero/familiar)
Ejemplos
私たちは明日映画を見に行きます。
Nosotros iremos al cine mañana.
- 私たち nosotros
- は: [partícula de tema]
- 映画 cine
- を: [partícula de objeto]
- 見に行きます ir a ver
彼女たちは公園で遊んでいます。
Ellas están jugando en el parque.
- 彼女たち ellas
- は: [partícula de tema]
- 公園 parque
- で: [partícula de lugar]
- 遊んでいます están jugando
先生がたは今日会議に出席します。
Los profesores asistirán a la reunión hoy.
- 先生がた los profesores
- は: [partícula de tema]
- 会議 reunión
- に: [partícula de dirección]
- 出席します asistir
僕らのチームは試合に勝ちました。
Nuestro equipo ganó el partido.
- 僕ら nosotros (humilde)
- の: [partícula posesiva]
- チーム equipo
- は: [partícula de tema]
- 試合 partido
- に: [partícula de dirección]
- 勝ちました ganó
君らは宿題を終わらせましたか？
¿Ustedes terminaron la tarea?
- 君ら ustedes (humilde)
- は: [partícula de tema]
- 宿題 tarea
- を: [partícula de objeto]
- 終わらせました terminaron [forma causativa y pasada de 終わる, que implica hacer un esfuerzo para finalizar algo]
- か: [partícula de pregunta]
Paquete digital JLPT N5
Descarga todos los eBooks y archivos de sonido, con actualizaciones gratuitas de por vida del paquete de JLPT N5.
Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas