のに con el propósito de hacer algo
（な）のに aunque; a pesar de
意味 Significado
のに puede tener dos usos distintos, por lo cual su significado varía según el uso que se le de:
- hacer (algo); con el propósito de hacer (algo); en el proceso de hacer (algo); para
- aunque; a pesar de
Veamos primero el のに que se usa para el propósito de hacer algo
のに con el propósito de hacer algo
使い方 Cómo se usa
Verbo (forma diccionario) + のに
- 話すのに (para hablar)
- 書くのに (para escribir)
- 勉強するのに (para estudiar)
例文 Oraciones de ejemplo
この本を読むのに、一ヶ月かかりました。
este | libro | (marcador de objeto directo) | leer | para | un mes de tiempo | tomó
Me tomó un mes leer este libro.
- この este
- 本 libro
- を (marcador de objeto directo)
- 読む leer
- のに para
- 一ヶ月 un mes de tiempo
- かかりました tomó (tiempo)
カレーを作るのに、何がいりますか？
curry | (marcador de objeto directo) | hacer | proceso de hacer | qué | necesitar | (marcador de pregunta)
¿Qué necesitas para hacer curry?
- カレー curry
- を (marcador de objeto directo)
- 作る hacer
- のに para; proceso de hacer, así que...
- 何が algo
- いります necesitar
- か (marcador de pregunta)
日本語を学ぶのに時間がかかります。
idioma japonés | (marcador de objeto directo) | aprender | proceso de hacer | tiempo | llevar; tomar
Se necesita tiempo para aprender japonés.
- 日本語 japonés
- を [partícula de objeto]
- 学ぶ aprender
- のに para (el propósito de)
- 時間 tiempo
- が [partícula de sujeto]
- かかります se necesita (tiempo)
（な）のに aunque; a pesar de
Veamos ahora el otro のに que se usa para decir "aunque; a pesar de".
使い方 Cómo se usa
- Verbo (forma simple) + のに
- Sustantivo + な + のに
- Adjetivo -na + な + のに
- Adjetivo -i + のに
Verbo (forma simple) + のに
全部読んだのにぜんぜん分かりません。
todo | leí | aunque | en absoluto | no entiendo
Leí todo, y aún así no entiendo.
- 全部 todo
- 読んだ leí (forma pasada de 読む, leer)
- のに aunque; a pesar de
- ぜんぜん en absoluto [usado con un verbo negativo]
- 分かりません no entiendo
Sustantivo + な + のに
彼は医者なのに、タバコを吸います。
él | (partícula de tema) | médico | (conector de sustantivo) | aunque | tabaco | (partícula de objeto) | fuma
Aunque él es médico, fuma.
- 彼 él
- は [partícula de tema]
- 医者 médico
- な [conector de adjetivo -na o sustantivo]
- のに aunque; a pesar de
- タバコ cigarrillo
- を [partícula de objeto]
- 吸います fuma (forma cortés de 吸う, fumar)
Adjetivo -na + な + のに
静かなのに、よく眠れませんでした。
tranquilo | (conector de sustantivo) | aunque | bien | no pude dormir
Aunque estaba tranquilo, no pude dormir bien.
- 静か tranquilo
- な [conector de adjetivo -na]
- のに aunque; a pesar de
- よく bien
- 眠れませんでした no pude dormir (forma pasada negativa de 眠れる, poder dormir)
Adjetivo -i + のに
高いのに、買いたいです。
caro | aunque | quiero comprar | cópula
Aunque es caro, quiero comprarlo.
- 高い caro
- のに aunque; a pesar de
- 買いたいです quiero comprar (forma de querer del verbo 買う, comprar)
Comentarios
Recuerda que hay dos usos para のに, debes prestar atención al contexto para interpretar el correcto. Ten en cuenta que:
- El のに que significa "con el propósito de" se usa solo con verbos
- El のに que significa "aunque" puede usarse con verbos, adjetivos y sustantivos
Paquete digital JLPT N4
Descarga todos los eBooks, archivos de sonido, mazos Anki con actualizaciones gratuitas de por vida del paquete de JLPT N4.
Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas