になる・になります
convertirse en; resultar en; cambiar a
意味 Significado
El verbo en sí mismo es 「なる」 pero a excepción de los adjetivos -i (fíjate la sección "Cómo se usa"), la partícula に es la más usada con él.
になります es una útil herramienta para expresar un cambio de estado: "convertirse" o "cambiar a".
になる o となる?!
Una expresión similar es 「となる」 (usa la partícula de cita と en vez de に).
Significa básicamente lo mismo, pero puede tener las siguientes diferencias/matices:
- となる puede sonar más formal.
- となる describe un cambio inesperado o grande y になる cubre todo tipo de cambios incluyendo los esperados.
- となる es usado a menudo en la escritura formal.
- となる solo es usado con sustantivos + となる y verbos + こととなる. となる no puede ser usado con adjetivos (pero になる sí).
¡Atención miembros de Japonés con Kuma (de todos los niveles)! Hagan clic aquí para más de veinte oraciones de ejemplo adicionales con audio y desglose completo del vocabulario. Además, descarga el PDF, los archivos de sonido y un mazo de Anki con los ejemplos de sonido.
使い方 Cómo se usa
Sustantivos
Sustantivo + になる
Ejemplo: 大人になる (volverse adulto)
Verbos
Forma simple (diccionario) + ことになる
Ejemplo: 行くことになる (Voy a ir)
Adjetivos
Adjetivos -na: raíz (sin el な) + になる
Ejemplo: きれいになりたい (quiero ser hermoso.)
Adjetivos -i: raíz (sin el い final) + く + なる
Ejemplo: 眠い → 眠くなりました。 (me dio sueño.)
例文 Oración de ejemplo
来週、私は四十歳になります。
La próxima semana, tendré 40.
[la próxima semana | yo | en cuanto a | 40 | edad | tendré]
Vocabulario y Notas
彼の顔が赤くなりました。
Su cara se volvió roja.
[su | cara| roja | se volvió]
Vocabulario y Notas
Comentarios
Ya que なる es un verbo, puede ser conjugado normalmente:
- なる o なります volverse (forma simple y formal ます)
- なった o なりました se volvió (pasasdo)
- なっている o なっています se está volviendo (presente continuo)
- ならない o なりません no se vuelve (negativo)
- ならなかった o なりませんでした no se volvió (pasado negativo)
- なりたい querer volverse
¿Quieres más oraciones de ejemplo?
¡Atención miembros de Japonés con Kuma (de todos los niveles)! Hagan clic aquí para más de veinte oraciones de ejemplo adicionales con audio y desglose completo del vocabulario. Además, descarga el PDF, los archivos de sonido y un mazo de Anki con los ejemplos de sonido.
¿No eres miembro? Haz clic aquí para aprender más sobre Japonés con Kuma, una membresía asequible para principiantes y nivel intermedio de japonés.
Paquete digital JLPT N4
Descarga todos los eBooks, archivos de sonido, mazos Anki con actualizaciones gratuitas de por vida del paquete de JLPT N4.
Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas