Partícula ね al final de una oración
ね es quizás la terminación de oración más versátil. Puede indicar énfasis, acuerdo o ser una solicitud de confirmación. A veces, la misma oración puede tener significados muy diferentes dependiendo de cómo el hablante diga ね.
Cómo se usa:
Generalmente se coloca al final de la oración, salvo en algunos casos en los que puede estar dentro de la misma oración, como veremos en un ejemplo luego.
Acuerdo:
Se usa para mostrar acuerdo con lo que alguien acaba de decir.
そうですね。
Así es. (Estoy de acuerdo con lo que acabas de decir)
おもしろいですね。
Eso (de lo que estás hablando) es interesante.
Solicitud de confirmación:
Se usa cuando quieres recibir confirmación de que el oyente está de acuerdo contigo.
あなたは、アメリカ人ですね。
Eres estadounidense, ¿verdad?
- あなた: tú
- は: partícula de tema
- アメリカ人: estadounidense
- ですね: ¿verdad?
- です: es (cópula)
- ね: partícula para solicitar confirmación
Combinando ambos usos:
En el siguiente diálogo, una persona hará una declaración y usará ね para solicitar confirmación. La otra persona usará ね para confirmar y mostrar acuerdo.
A: テストは難しかったね。
B: そうでしたね。
El examen fue difícil, ¿verdad?
Así fue.
- テスト: examen
- は: partícula de tema
- 難しかった: fue difícil
- 難しい: difícil
- かった: sufijo de pasado para adjetivos -i
- ね: ¿verdad? (partícula para solicitar confirmación)
- そう: así es
- でした: fue (forma pasada de です)
- ね: ¿verdad? (partícula para mostrar acuerdo)
Suavizar una solicitud o afirmación ligeramente dura:
ね también se usa a menudo para suavizar una solicitud o una afirmación que de otro modo sería ligeramente dura. Es una manera de sonar más amable.
勉強してね。
Por favor, estudia.
- 勉強する: estudiar [して: forma te de 勉強する (hacer, realizar una acción)]
- ね: partícula para suavizar la solicitud
飲んだら、乗らないでね。
Si bebes, no conduzcas, ¿de acuerdo?
- 飲んだら: si bebes
- 乗らないで: no conduzcas
- ね: ¿de acuerdo?
Enfatizar la verdad de una afirmación dura:
うるさいね！
¡Eres muy ruidoso!
- うるさい: ruidoso, molesto
- ね: partícula para enfatizar o solicitar confirmación
Como con todo, el contexto es clave.
Atraer la atención del oyente:
Otro uso más para ね es asegurarse de que el hablante tenga la atención del oyente. Este ね puede decirse en cualquier punto de la oración y se escucha con mayor frecuencia por teléfono cuando no hay señales visuales disponibles.
昨日ね、スーパーに行ったらね、山田さんに会ったんですよ。
Ayer, ¿sabes?, fui al supermercado y vi a la señora Yamada.
- 昨日: ayer
- ね: partícula para llamar la atención o enfatizar
- スーパーに: al supermercado
- 行ったら: si fui, cuando fui
- ね: partícula para llamar la atención o enfatizar
- 山田さんに: a la señora Yamada
- 会った: encontré, vi
- んです: indica explicación o énfasis
- よ: partícula de énfasis
Ejemplos
あなたはにんじんが嫌いですね。
No te gustan las zanahorias, ¿verdad?
- あなた: tú
- は: partícula de tema
- にんじん: zanahorias
- が: partícula de sujeto
- 嫌い: no te gustan, odias
- ね: ¿verdad?
その映画はとてもいい映画だったね。
¿No crees que esa fue una buena película?
- その映画: esa película
- は: partícula de tema
- とても: muy
- いい映画: buena película
- だった: fue
- ね: ¿verdad?
今日は暑いですね。
Hoy hace mucho calor, ¿verdad?
- 今日: hoy
- は: partícula de tema
- 暑い: hace calor
- ね: ¿verdad?
Una frase muy útil para cuando ocurre algo bueno es:
いいね。
¿¡No está genial!?
- いい: bueno, genial
- ね: ¿verdad?
Si quieres usar ね como una coletilla de pregunta, ayuda asentir con la cabeza o subir la entonación al final para que el oyente sepa que te gustaría una respuesta. Se usa generalmente cuando el hablante siente bastante certeza de que sus oyentes están de acuerdo con lo que se dijo.
Puntos principales
- ね es una de las partículas de final de oración más versátiles.
- Puede usarse para suavizar una solicitud, mostrar acuerdo, pedir confirmación o captar la atención del oyente.
- Piénsalo como "¿no es así?" o "¿verdad?" o "¿sabes...?"
- Se usa en conversación casual.
- La manera en que se dice ね a menudo transmite lo que se quiere decir con él.
Paquete digital JLPT N5
Descarga todos los eBooks y archivos de sonido, con actualizaciones gratuitas de por vida del paquete de JLPT N5.
Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas