La palabra KOSOADO está formada por cuatro hiragana que usarás para construir distintas palabras, cada una con un significado que se repetirá al formar otras palabras. ¿Qué quiero decir?
- こ se usa para cuando hablamos de cosas que están cerca nuestro
- そ se usa para cuando hablamos de cosas que no están cerca nuestro pero sí están cerca de nuestro interlocutor; serían cosas que no están muy lejos
- あ se usa para cosas que están lejos nuestro y de nuestro interlocutor
- ど se usa para preguntar sobre la ubicación de las cosas
Veamos cómo interpretar esto en las palabras
Kosoado con こ
Para indicar ubicación, usamos こ:
- ここ aquí, acá
- そこ allí, allá
- あそこ más allá, por allá, por allí
- どこ dónde
Veamos unas oraciones de ejemplo
Imaginemos que en esta situación tenemos a dos personas hablando, y una pregunta:
私のけいたいでんわはどこですか？
¿Dónde está mi celular?
[yo | de | celular | (partícula de tema) | dónde | está | (partícula de pregunta)]
Entonces, la otra responde, señalando al celular:
そこです
Esta allá.
[allá | está]
De la misma forma, podría haber usado ここo あそこ.
Kosoado con の
Para hablar sobre un objeto, como cuando decimos “este lápiz” o “esta camisa” usaremos の. Esta palabra siempre se usa junto a un sustantivo.
Las palabras que se forman son:
- この este, esta
- その ese, esa
- あの aquel, aquella
- どの cuál (esto puede variar según la pregunta)
Veamos:
あのシャツは赤い。
Aquella camisa es roja.
[esta | camisa | (partícula de tema) | roja]
どの鉛筆がは私のですか
¿Cuál lápiz es el mío?
[cuál | lápiz | (partícula de sujeto) | yo | de | ser | (partícula interrogativa)]
どのシャツが好きですか？
¿Qué camisa te gusta?
[cuál | camisa | (partícula de sujeto) | gusta | ser | (partícula interrogativa)]
Kosoado con れ
Usamos re para hablar sobre un objeto usando un pronombre demostrativo; es decir, cuando reemplazamos al objeto con “este”, “esta” o “esto”, o cualquiera de sus variantes en plural y cercanía.
Las palabras que se forman son:
- これ esto, este, esta
- それ eso, ese, esa
- あれ aquello, aquel, aquella
- どれ cuál
Ejemplos:
これはいくらですか？
¿Cuánto está esto?
[esto | (partícula de tema) | cuánto | está | (partícula interrogativa)]
それは１００円です。
Eso está 100 yen.
[eso | (partícula de tema) | 100 yen | está]
Kosoado con ちら
Esto se usa para indicar orientación. Imagínalo como preguntando “por dónde”. También se usa para preguntar al comparar dos cosas.
Las palabras que se forman son:
- こちら por acá, por aquí
- そちら por ahí
- あちら por allá, por allí
- どちら por dónde, cuál
Ejemplos:
出口はどちらですか？
¿Por dónde está la salida?
[salida | (partícula de tema) | por dónde | está | (partícula interrogativa)]
どちらのシャツが好きですか？
¿Cuál camisa te gusta más?
[cuál | camisa | (partícula de tema) | gustar | cópula; verbo ser | (partícula interrogativa)]
どちらも好きです。
Ambas me gustan.
[ambas | gustar | cópula; verbo ser]
*どちらも significa: ambas; ambos; ninguno (en el caso de ser negativo)
Para finalizar, te dejo aquí un quiz para poner a prueba lo aprendido.
¿Te pareció difícil? ¡Déjame tu comentario y/o tus dudas aquí abajo!
Dale un empujón a tu japonés
Suscripción Japonés con Kuma
¡La suscripción de Japonés con Kuma es el plus de japonés que necesitas para dejar de usar excusas y ponerte al día con el japonés!
Únete ahora mismo y dale un empujón a tu aprendizaje
- Frases semanales para principiantes y nivel intermedio
- Contenido descargable
- Contenido Bonus de algunas de las lecciones gratuitas
- Ejercicios de práctica semanales
- Curso de Hiragana
- Curso de Kanji JLPT N5
- Y pronto habrá más!
Comienza AHORA MISMO tu prueba GRATUITA