¿Qué es el KOSOADO?

La palabra KOSOADO está formada por cuatro hiragana que usarás para construir distintas palabras, cada una con un significado que se repetirá al formar otras palabras. ¿Qué quiero decir?

  • こ se usa para cuando hablamos de cosas que están cerca nuestro
  • そ se usa para cuando hablamos de cosas que no están cerca nuestro pero sí están cerca de nuestro interlocutor; serían cosas que no están muy lejos
  • あ se usa para cosas que están lejos nuestro y de nuestro interlocutor
  • ど se usa para preguntar sobre la ubicación de las cosas

Veamos cómo interpretar esto en las palabras

Kosoado con こ

Para indicar ubicación, usamos こ:

  • ここ aquí, acá
  • そこ allí, allá
  • あそこ más allá, por allá, por allí
  • どこ dónde

Veamos unas oraciones de ejemplo

Imaginemos que en esta situación tenemos a dos personas hablando, y una pregunta:

(わたし)のけいたいでんわはどこですか?

¿Dónde está mi celular?

[yo | de | celular | (partícula de tema) | dónde | está | (partícula de pregunta)]

Entonces, la otra responde, señalando al celular:

そこです

Esta allá.

[allá | está]

De la misma forma, podría haber usado ここo あそこ.

Kosoado con の

Para hablar sobre un objeto, como cuando decimos “este lápiz” o “esta camisa” usaremos の. Esta palabra siempre se usa junto a un sustantivo.

Las palabras que se forman son:

  • この este, esta
  • その ese, esa
  • あの aquel, aquella
  • どの cuál (esto puede variar según la pregunta)

Veamos:

あのシャツは(あか)い。

Aquella camisa es roja.

[esta | camisa | (partícula de tema) | roja]

どの鉛筆(えんぴつ)がは(わたし)のですか

¿Cuál lápiz es el mío?

[cuál | lápiz | (partícula de sujeto) | yo | de | ser | (partícula interrogativa)]

どのシャツが好きですか?

¿Qué camisa te gusta?

[cuál | camisa | (partícula de sujeto) | gusta | ser | (partícula interrogativa)]

Kosoado con れ

Usamos re para hablar sobre un objeto usando un pronombre demostrativo; es decir, cuando reemplazamos al objeto con “este”, “esta” o “esto”, o cualquiera de sus variantes en plural y cercanía.

Las palabras que se forman son:

  • これ esto, este, esta
  • それ eso, ese, esa
  • あれ aquello, aquel, aquella
  • どれ cuál

Ejemplos:

これはいくらですか?

¿Cuánto está esto?

[esto | (partícula de tema) | cuánto | está | (partícula interrogativa)]

それは100(えん)です。

Eso está 100 yen.

[eso | (partícula de tema) | 100 yen | está]

Kosoado con ちら

Esto se usa para indicar orientación. Imagínalo como preguntando “por dónde”. También se usa para preguntar al comparar dos cosas.

Las palabras que se forman son:

  • こちら por acá, por aquí
  • そちら por ahí
  • あちら por allá, por allí
  • どちら por dónde, cuál

Ejemplos:

出口(でぐち)はどちらですか?

¿Por dónde está la salida?

[salida | (partícula de tema) | por dónde | está | (partícula interrogativa)]

どちらのシャツが()きですか?

¿Cuál camisa te gusta más?

[cuál | camisa | (partícula de tema) | gustar | cópula; verbo ser | (partícula interrogativa)]

どちらも()きです。

Ambas me gustan.

[ambas | gustar | cópula; verbo ser]

*どちらも significa: ambas; ambos; ninguno (en el caso de ser negativo)

Para finalizar, te dejo aquí un quiz para poner a prueba lo aprendido.

Practica lo aprendido en la lección sobre el KOSOADO

1 / 5

¿Qué significa それ?

2 / 5

¿Qué opción es la correcta?

3 / 5

¿Qué significa ここ?

4 / 5

¿Cómo se dice “cuánto cuesta esta bebida”?

5 / 5

¿Qué significa どちら?

Tu puntación es

The average score is 40%

0%

¿Te pareció difícil? ¡Déjame tu comentario y/o tus dudas aquí abajo!

Aprovecha estos libros para seguir aprendiendo gramática japonesa:


Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

ANTERIOR

Kanji 大

SIGUIENTE

Kanji 山

Artículo añadido al carrito.
0 artículos - 0,00 USD