Uso de こと (koto) en el japonés – どういうこと?

今日(きょう)予定(よてい):よく()こと

El plan de hoy: dormir muy bien.

Vocabulario:

  • 今日の【きょうの】de hoy
  • 予定【よてい】plan; programa
  • よく bien; adecuadamente
  • 寝る【ねる】dormir
  • こと (crea una frase nominal)

*Nota: en este caso, こと es opcional.


¿Te resulta confuso こと? 

Si es así, no estás solo. こと no es una palabra específica, fácil de comprender. Pero al aprender los siguientes dos usos, deberías ser capaz de aclarar un poco la confusión.


Usos de こと

Como se mencionó previamente, こと tiene dos usos principales. Luego de explicarlos con ejemplos, veremos también algunas frases idiomáticas que usan こと.

1) こと como una cosa no tangible

En este caso, こと y もの (cosa) son similares. もの se ocupa de cosas concretas y こと se ocupa de cosas intangibles.

Ejemplos

Ejemplo #1: こと como una cosa intangible

いい ことを (おし)えて あげる よ。

bueno | こと cosa intangible | enseñar | dar | (finalizador enfático)
Te diré algo bueno.

En este caso, el こと no es algo que puedas tocar o sostener. 

Ejemplo #2: こと como una cosa intangible

おもしろい ことが あったよ。

interesante | こと cosa intangible | había
Encontré algo interesante.

Nuevamente, esto es intangible. Sin embargo, si quieres recibir algo interesante, puedes usar もの:

おいしい ものを たべたい。 

Me gustaría comer algo delicioso (una cosa física).


2) こと como un nominalizador

Un nominalizador simplemente significa que こと puede cambiar al verbo o frase que le precede en un sintagma nominal. Esto te permite usar un verbo/frase como si fuera un sustantivo. La primera frase de este artículo es de ese tipo.

Ejemplos

Ejemplo #1: こと como un nominalizador

漢字(かんじ)を ()む ことは (むずか)しい。

kanji | (indicador de objeto directo) | leer | こと como nominalizador | difícil
Leer kanji es difícil.

「漢字を読む」 es una oración completa en sí misma. Pero no puede decir directamente que hacer eso sea "difícil". Sin embargo, si la cambias a una frase o sintagma nominal, puedes hacerlo.

Ejemplo #2: こと como un nominalizador

学校(がっこう)を やめる ことを (かんが)えています。

escuela | (indicador de objeto directo) | dejar | こと como nominalizador | pensando
Estoy pensando en dejar la escuela.

Igual que en el ejemplo anterior, 「学校がっこうを やめる」 es una oración completa en sí misma. Para poder decir que eso sea "lo que estás pensando", debes cambiarlo a una frase o sintagma nominal.


Usos idiomáticos de こと

Aquí hay algunas expresiones que podría ser bueno memorizar.

ことがある - haber hecho

Esto se usa para indicar que alguien tiene experiencia haciendo algo.

Formato:

  • Conjuga al verbo en pasado
  • Añade ことがある・あります

ことがある - haber hecho

日本(にほん)に ()った ことが あります。

 Japón | a | fui | こと (experiencia) | tener
Estuve en Japón.
(lit. "tengo la experiencia de haber ido a Japón")


ことができる - poder; capaz de hacer (algo)

Esto se usa para indicar que algo es posible.

Formato:

  • Forma simple del verbo
  • Añade ことができる・できます

ことができる - poder; ser capaz de hacer (algo)

日本語(にほんご)を (はな)す ことが できます。

idioma japonés | (indicador de objeto directo) | hablar | こと | capaz de
Puedo hablar japonés.


Seguí aprendiendo japonés

Paquete digital Beri Beri Shoshinsha (para muy principiantes)

Descarga todos los eBooks, archivos de sonido, PDFs imprimibles para practicar y obtén actualizaciones gratuitas de por vida del paquete Beri Beri Shoshinsha.

Todos los paquetes digitales tienen:
Un único pago | Actualizaciones gratis de por vida |
Descargas instantáneas 

Dale un empujón a tu japonés

Suscripción Japonés con Kuma

¡La suscripción de Japonés con Kuma es el plus de japonés que necesitas para dejar de usar excusas y ponerte al día con el japonés!

Únete ahora mismo y dale un empujón a tu aprendizaje

  • Frases semanales para principiantes y nivel intermedio
  • Contenido descargable
  • Contenido Bonus de algunas de las lecciones gratuitas
  • Ejercicios de práctica semanales
  • Curso de Hiragana
  • Curso de Kanji JLPT N5
  • Y pronto habrá más!

Comienza AHORA MISMO tu prueba GRATUITA

Verbos transitivos e intransitivos
Términos gramaticales en japonés

¡Si te sirvió este artículo, compártelo para que la información le llegue a más gente!

Compartiendo este artículo me ayudas a crecer y seguir creando contenido valioso para todos.
¡Muchas gracias por tu apoyo!

{"email":"Email address invalid","url":"Website address invalid","required":"Required field missing"}
>